Caroline Yé, Peintre